读靖节诗

宋 · 薛季宣

译文

渊明鸣素琴,无弦有遗音。

陶渊明弹奏素琴,虽无琴弦却有遗韵余音。

善听非子骞,寥然赏知心。

善于聆听的不只是闵子骞,寂寥中赏识的是知音之心。

声满天地间,清越穷幽深。

琴声充满天地之间,清越之音穷尽了幽深的境界。

游鱼漾澄澜,宿鸟投故林。

游鱼在清澈的波纹中荡漾,归鸟投宿到旧日的山林。

忘肉为闻韶,羲皇到于今。

如孔子闻韶乐而忘肉味,羲皇时代的淳朴之风延续至今。

赏析

题解
此诗写无弦琴的境界与知音之难。诗中以渊明素琴、无弦遗音写琴道的超越,以善听非子骞、赏知心写知音的稀少,以声满天地、清越幽深写琴道的广大与精微,以游鱼宿鸟写自然对琴声的感应,末联以忘肉闻韶、羲皇至今写琴道的永恒。

逐句解读
「渊明鸣素琴,无弦有遗音」陶渊明弹奏素琴,没有琴弦却有遗韵。用陶渊明无弦琴之典——琴不在弦而在心,无弦之琴却有最深的遗音。

「善听非子骞,寥然赏知心」善于听琴的不是闵子骞,寥然之中赏识的是知心。写知音的稀少——不是什么名士才能听懂,而是寥然中相赏的知心之人。

「声满天地间,清越穷幽深」声音充满天地之间,清越之音穷尽幽深之境。写琴道的广大与精微——声音充塞天地而至幽至深。

「游鱼漾澄澜,宿鸟投故林」游鱼在清澄的波澜中荡漾,宿鸟投向故旧的森林。写自然对琴声的感应——鱼与鸟都为琴声所动,这是人与自然的和谐。

「忘肉为闻韶,羲皇到于今」忘却肉味是因为听到了韶乐,从羲皇之世一直到今天。用孔子闻韶忘肉味之典——真正的音乐可以使人忘我,这种境界从远古到今日从未改变。

艺术手法
全诗以无弦琴为核心意象展开。

「无弦有遗音」是全诗的哲学起点——琴不在弦而在心。由此展开:知音不在名而在心(非子骞而是知心),琴道不在广而在深(声满天地而穷幽深),感应不在人而在自然(鱼漾鸟投),境界不在时而在永恒(羲皇到今)。每一层都在深化「无弦有遗音」的内涵——弦是形式,遗音是本质;名是形式,知心是本质;声是形式,幽深是本质。

总体评价
此诗写无弦琴的境界,以「无弦有遗音」为核心贯穿全篇。薛季宣以无弦琴之典写出了超越形式的琴道——真正的音乐不在琴弦而在心境,真正的知音不在名声而在心灵。此诗是薛季宣论乐的代表作。

相关诗词