丁香花

宋 · 薛季宣

译文

别是南州种,寒花七里香。

这是南方独有的品种,寒花开放香飘七里。

玉笄骈宝髻,金粟缀银珰。

花如玉簪并列在宝髻之上,如金粟点缀着银色耳珰。

自得山林趣,不为时世装。

自得山林的天然意趣,不为迎合世俗而修饰装扮。

紫霞休骋瑞,未及野梅芳。

紫霞不要炫耀祥瑞之兆,丁香还比不上野梅的芬芳。

赏析

题解
此诗咏桂花,以南州之种、七里之香写桂花的独特与芬芳。诗中以玉笄金粟的精致意象写花之华美,又以山林之趣、不随时装写桂的品格,末联以紫霞不及野梅芳的比较,在花的品级中为桂花定位。

逐句解读
「别是南州种,寒花七里香」是南州特有的品种,寒秋之花香气飘溢七里。

「别是」写桂花的独特——不同于北方的花卉,「七里香」写桂花香气之远逸。

「玉笄骈宝髻,金粟缀银珰」玉笄并立于宝髻之上,金粟点缀在银珰之间。

「玉笄」喻桂花枝形如发簪,「金粟」喻桂花粒如金色的粟米,「银珰」喻银色的花萼,将桂花比作精心装饰的美人。

「自得山林趣,不为时世装」自得山林的情趣,不做时世的装扮。写桂花的品格——生于山林而不入世俗,自有其高雅而不随波逐流。

「紫霞休骋瑞,未及野梅芳」紫霞不要炫耀祥瑞,还不及野梅的芬芳。以比较作结——紫霞虽美而非花,野梅虽朴而更芳,桂花虽不及野梅之朴而胜于紫霞之虚,在花的品级中找到了自己的位置。

艺术手法
全诗以拟人和比较为主要手法。

「玉笄骈宝髻,金粟缀银珰」以女子首饰的精美意象写桂花之华美,拟人精巧而不浮艳。

「自得山林趣,不为时世装」以人的情趣和装扮写桂的品格——山林趣是本性,时世装是迎合,二者取其本而舍其末。末联以紫霞与野梅的比较为桂花定位:高于紫霞之虚,低于野梅之朴,层次分明。

总体评价
此诗咏桂花不事铺张,以精致的首饰意象和明确的品格定位写出了桂花的独特。

「自得山林趣,不为时世装」一联将桂花从单纯的审美对象提升为有品格的象征,赋予其隐逸不群的气质。

相关诗词