登怡亭故址

宋 · 薛季宣

译文

江滨篆贞石,浑谓有神画。

江边刻有篆文的坚石,浑然像是神灵所画。

闲作故亭游,心知古人迹。

闲暇游览故亭遗址,心中知晓古人的遗迹。

竹疏径微通,天远荒自辟。

竹林稀疏小径微通,天空辽远荒地自然开辟。

长江浩无涯,沧溟赢咫尺。

长江浩荡没有边际,沧海仿佛只在咫尺之间。

赏析

题解
此诗写寻访古亭遗迹。江滨篆刻贞石,浑谓有神画,闲作故亭游,心知古人迹,竹疏径微通,天远荒自辟,长江浩无涯,沧溟赢咫尺,写出古亭遗迹的荒远与江景的壮阔。

逐句解读
「江滨篆贞石,浑谓有神画」写江滨篆刻贞石浑谓有神画,以「神画」写碑文之妙。

「闲作故亭游,心知古人迹」写闲作故亭之游心知有古人之迹,以「心知」写内在之悟。

「竹疏径微通,天远荒自辟」写竹疏小径微通,天远荒地自辟,以「疏」「微」「远」「荒」写景之荒远。

「长江浩无涯,沧溟赢咫尺」写长江浩荡无涯,沧溟赢在咫尺,以「无涯」与「咫尺」对举写江海之近。

艺术手法
全诗以「荒」与「阔」为双重基调。竹疏径微的荒远与长江沧溟的壮阔对举,以小径之微与大江之浩对比。

「赢咫尺」以夸张手法写江与海的邻近,以空间之近写气势之远。

总体评价
此诗写古亭遗迹,以篆石神画、竹疏径微写遗迹之荒远,以长江浩无涯、沧溟赢咫尺写江景之壮阔。荒远与壮阔交织,意境开阔。

相关诗词