次韵李浩然喜晴

宋 · 薛季宣

译文

我愧子康之治密,其雨其雨而出日。

我惭愧不如子康治理密县那般有方,盼雨盼雨却出了太阳。

靡神不宗始霶霈,将至有年吾事毕。

遍祭诸神才开始降下大雨,看来丰收在望我之事便完成了。

岂其霡霂澍霖霪,霮䨴又为心首疾。

怎料细雨变成了暴雨连绵,浓云密布又成了心中的头等忧虑。

视将圭璧走群望,祈社禜门勤屈膝。

手捧圭璧奔走于各方神庙,祈祀社稷、禜祭城门殷勤屈膝。

诚知恶积怒神天,流毒匪缘寒自栗。

确实知道恶行积聚激怒了天神,灾祸流传并非因为寒冷而战栗。

甫田千亩垂有秋,刈获败之方秀实。

千亩良田即将迎来秋收,却在庄稼刚吐穗结实之时被毁坏。

横流场圃浇洋洋,茁茁禾头多耳出。

洪水漫过打谷场浇灌得一片汪洋,禾苗头上长出了许多穗芽。

仰天何怨俯何尤,退省过愆知自失。

仰头怨天低头尤人又有何用,退而反省过失方知自己有失。

牢愁仆仆事吁嗟,风雨敢辞频沐栉。

忧愁仆仆忙于叹息祷告,风风雨雨怎敢推辞频频奔走。

忱诚虽至虮虱微,舒惨苍穹焉可必。

虔诚之心虽已到极点但如同虮虱般微小,苍天的阴晴怎能必定如愿。

都缘民困不聊生,重以凶荒神以恤。

都是因为百姓困苦无法生存,加上凶年灾荒神灵加以怜恤。

羲和叱驭黑龙僇,倏忽清明开万室。

羲和驱赶日车诛杀黑龙,忽然间天清气朗万家重开。

不知帝力固全真,谓我贪天宁直笔。

不知道天帝的力量本来就保全真性,说我贪天之功岂能据实直书。

赏析

题解
此诗写祈雨始得复忧涝灾,展现为官者忧民的两难处境。我愧子康之治密其雨其雨而出日,靡神不宗始霶霈将为有年吾事毕,岂其霡霂澍霖霪霮䨴又为心首疾,视将圭璧走群望祈社禜门勤屈膝,诚知恶积怒神天流毒匪缘寒自栗,甫田千亩垂有秋刈获败之方秀实,横流场圃浇洋洋茁茁禾头多耳出,仰天何怨俯何尤退省过愆知自失,牢愁仆仆事吁嗟风雨敢辞频沐栉,忱诚虽至虮虱微舒惨苍穹焉可必,都缘民困不聊生重以凶荒神以恤,羲和叱驭黑龙僇倏忽清明开万室,不知帝力固全真谓我贪天宁直笔,写出祈雨得雨复忧涝、为官忧民的两难与自省。

逐句解读
「我愧子康之治密,其雨其雨而出日」写我愧于子康之治密其雨其雨而出日,以「出日」写雨后之旱。

「靡神不宗始霶霈,将为有年吾事毕」写靡神不宗始霶霈将为有年吾事毕,以「吾事毕」写雨之喜。

「岂其霡霂澍霖霪,霮䨴又为心首疾」写岂其霡霂澍霖霪霮䨴又为心首疾,以「心首疾」写涝之忧。

「视将圭璧走群望,祈社禜门勤屈膝」写视将圭璧走群望祈社禜门勤屈膝,以「勤屈膝」写祈之诚。

「诚知恶积怒神天,流毒匪缘寒自栗」写诚知恶积怒神天流毒匪缘寒自栗,以「怒神天」写天怒之因。

「甫田千亩垂有秋,刈获败之方秀实」写甫田千亩垂有秋刈获败之方秀实,以「败之」写涝之害。

「横流场圃浇洋洋,茁茁禾头多耳出」写横流场圃浇洋洋茁茁禾头多耳出,以「多耳出」写禾之病。

「仰天何怨俯何尤,退省过愆知自失」写仰天何怨俯何尤退省过愆知自失,以「知自失」写省之诚。

「牢愁仆仆事吁嗟,风雨敢辞频沐栉」写牢愁仆仆事吁嗟风雨敢辞频沐栉,以「频沐栉」写不避风雨。

「忱诚虽至虮虱微,舒惨苍穹焉可必」写忱诚虽至虮虱微舒惨苍穹焉可必,以「焉可必」写天之不可必。

「都缘民困不聊生,重以凶荒神以恤」写都缘民困不聊生重以凶荒神以恤,以「神以恤」写天终恤民。

「羲和叱驭黑龙僇,倏忽清明开万室」写羲和叱驭黑龙被戮倏忽清明开万室,以「清明」写天晴之喜。

「不知帝力固全真,谓我贪天宁直笔」写不知帝力固全真谓我贪天宁直笔,以「贪天」写不居功之谦。

艺术手法
全诗以「雨」与「涝」为核心矛盾,以「吾事毕」的喜与「心首疾」的忧对举,写祈雨得雨复忧涝的两难。

「仰天何怨」「退省过愆」以自省写为官之责。

「虮虱微」与「苍穹」以微与巨对举写人之渺小与天之不可必。末以「贪天」之谦写不居功之德。

总体评价
此诗写为官祈雨之忧民,以雨与涝的两难写天意之难测,以退省过愆写为官之责,以贪天之谦写不居功之德。忧民之切与自省之诚感人至深。

相关诗词