春游怀古

宋 · 薛季宣

译文

登临一度一伤神,功业蹉跎万物新。

每次登临都伤一次神,功业蹉跎而万物却在不断更新。

飞鸟远归云外岭,赏花频对眼前人。

飞鸟远归云外的山岭,赏花时频频面对眼前之人。

茸茸雨脚南郊暮,种种茅针太极春。

细密的雨脚落在南郊暮色中,茅草嫩芽种种冒出正是暮春时节。

鼓掌祇供渔父笑,朅来生水拍江漘。

鼓掌只博得渔父一笑,来到江边看潮水拍打着江岸。

赏析

题解
此诗写登临所感,叹功业蹉跎、万物更新,飞鸟归山、赏花对人,暮雨茅针、江漘拍水,表达一种功名无成而寄情山水的无奈。

逐句解读
「登临一度一伤神」写每次登临都伤神一次,以「一度一」的叠用强调感伤之频。

「功业蹉跎万物新」写功业蹉跎而万物更新,以自然之新反衬人事之蹉跎。

「飞鸟远归云外岭」写飞鸟远归云外的山岭,以鸟之归山喻归隐之愿。

「赏花频对眼前人」写赏花时频频面对眼前之人,以花与人映衬时光之逝。

「茸茸雨脚南郊暮」写细密的雨脚落在南郊暮色中,以景写时。

「种种茅针太极春」写茅草嫩芽种种冒出正是暮春时节,以物候写季节。

「鼓掌祇供渔父笑」写鼓掌只博得渔父一笑,以自嘲写无用武之地。

「朅来生水拍江漘」写来到江边看潮水拍打江岸,以水之拍岸写胸中激荡。

艺术手法
全诗以「伤神」起笔,以「拍江漘」收束,情感由内而外、由抑而扬。颔联以「飞鸟远归」与「赏花频对」对举,一远一近,一自然一人事,构成空间与情感的双重张力。颈联以「雨脚」与「茅针」对举,以细雨与嫩芽写暮春之景,微观入妙。尾联以「渔父笑」与「拍江漘」对举,以他人之笑与自我之激荡构成对比,含蓄有力。

总体评价
此诗写登临伤怀,以自然新景反衬功业蹉跎,情感真挚。写景细入毫芒,雨脚茅针皆成妙喻。尾联自嘲与激荡交织,于无奈中透出不平之气。

相关诗词