春游

宋 · 薛季宣

译文

桃红李白辉相曜

桃花红李花白交相辉映,

车马交关递流照

车马往来交错流转照耀,

墙头半露是秋千

墙头半露出来的是秋千,

不见美人闻语笑

看不见美人却听到她们的欢声笑语。

赏析

题解
此诗写春日美人游赏之景。桃红李白辉光相映,车马交关递相流照,墙头半露的是秋千,不见美人只闻语笑,写出春日游赏的热闹与美人的若隐若现。

逐句解读
「桃红李白辉相曜」写桃红李白辉光相映,以「辉相曜」写花色之明。

「车马交关递流照」写车马交关递相流照,以「递流照」写车马之华。

「墙头半露是秋千」写墙头半露的是秋千,以「半露」写若隐若现。

「不见美人闻语笑」写不见美人只闻语笑,以「不见」「闻语笑」写听觉代视觉。

艺术手法
全诗以「不见」与「闻」对举,以视觉之阻与听觉之通写出美人的若隐若现。

「半露」的秋千与「闻语笑」的声音对举,以物之可见与人之不可见构成悬念。花色之明、车马之华与美人之隐形成对比,以显写隐,以明写暗。

总体评价
此诗写春日游赏,以花色车马之显与美人秋千之隐对比,以不见而闻写美人之若隐若现,含蓄而有趣。

相关诗词