春霖未霁澍雨大作

宋 · 薛季宣

译文

甚雨过清明,侵淫不肯晴。

大雨已经过了清明时节,连绵不断不肯放晴。

天占符后甲,人意失先庚。

占卜天象应验了后甲之期,人们的心意错失了先庚之时。

陌路河鱼上,阶塘野草生。

田间小路上河水漫溢鱼儿游上来,台阶下的池塘边野草丛生。

早来云陡黑,流澍霫间成。

清晨时分乌云骤然变黑,倾盆大雨转瞬间便已形成。

赏析

题解
此诗写清明时节淫雨不晴的烦闷。诗人以天占、人意的对比写天时与人愿的矛盾,以河鱼上陌、野草生阶的具体景象写水患之重,末联以云黑流澍的急雨收束,写出了连日阴雨的压抑与不安。

逐句解读
「甚雨过清明,侵淫不肯晴」大雨过了清明还在持续,淫雨连绵不肯放晴。

「甚雨」写雨之猛烈,「侵淫」写雨之持久,清明之后仍不止歇,最为烦人。

「天占符后甲,人意失先庚」天象占卜符合了后甲之说,人的意愿却失去了先庚之期。

「后甲」「先庚」用《易经》之典——甲为十干之首,庚为十干之七,先庚三日、后甲三日各有吉凶时日。此处写天时与人愿的错位——天占虽吉而人意不遂。

「陌路河鱼上,阶塘野草生」大路上河水漫溢鱼游上了陌路,阶前池塘边野草丛生。写水患的具体景象——鱼上了路说明水势之大,草生阶塘说明久无人行。

「早来云陡黑,流澍霫间成」一早起来云层陡然变黑,急雨在霫霫声中倾注而成。

「陡黑」写云色之骤变,「流澍」写暴雨之倾泻,「霫间成」写雨声霫霫中骤然成势。

艺术手法
全诗以阴雨的氛围贯穿始终。

「甚雨」「侵淫」「不肯晴」「河鱼上」「云陡黑」「流澍」等词语层层渲染出淫雨不晴的压抑感。

「天占符后甲,人意失先庚」以《易经》的术语将阴雨提升到天人关系的层面——天有天的时序,人有人期盼,二者并不总能吻合。诗中的空间由大到小、由远及近:从清明的时令到陌路的河鱼,再到阶塘的野草,最后到窗外的云黑流澍,视角越来越近,感受越来越切。

总体评价
此诗以清明淫雨为题,写出了连日阴雨的烦闷与水患的忧虑。

「天占符后甲,人意失先庚」一联以《易经》语汇写天时与人愿的矛盾,体现了薛季宣的学养;

「陌路河鱼上,阶塘野草生」则以具体的景象写水患之重,不事夸张而真实可感。

相关诗词