酬张县尉

宋 · 薛季宣

译文

久客多尘滓,心怀为子开。

久居客地多沾尘垢,心胸却因你而敞开。

文知龙有种,名苦雉为媒。

读文可知你有龙凤之才,名声却苦于只能以雉鸡为媒来求取。

但得贫无累,何嗟去不来。

只要贫穷没有牵累,又何必叹息离去不来。

吴门众多士,待尔和羹梅。

吴门多才俊之士,都等着你如和羹之梅来调和天下。

赏析

题解
此诗为送别之作,以坦诚的语言写对友人的期许与慰勉。诗中「文知龙有种」赞其才华,「名苦雉为媒」叹其仕途之难,「但得贫无累」写安贫之慰,「何嗟去不来」写离别之达,末联以「吴门众多士,待尔和羹梅」的期许作结,望其如梅般为国效力。

逐句解读
「久客多尘滓,心怀为子开」久居客地多沾染尘垢,心怀却为你而敞开。写友情的珍贵——身处尘世而心为知己者开。

「文知龙有种,名苦雉为媒」文章知道你如龙有种,名声却苦于如雉为媒。

「龙有种」赞其文才如龙之后裔,「雉为媒」叹其名声靠不体面的方式传扬——才华与名声的不对等,是许多文人的共同困境。

「但得贫无累,何嗟去不来」只要贫穷不成牵累,又何嗟叹你的离去与不来。

「贫无累」写安贫之乐——贫而无累便是自由,去来皆可。

「吴门众多士,待尔和羹梅」吴门有许多士人,等着你如和羹之梅般为国效力。

「和羹梅」用殷高宗「若作和羹,尔惟盐梅」之典,喻辅佐治国之才——友人有此才干,吴门之士正等待着你的归来。

艺术手法
全诗以对比和期许为主要手法。

「文知龙有种」与「名苦雉为媒」是才华与名声的对比——文才如龙而名声如雉,高下判然。

「贫无累」与「去不来」是自由与离别的对比——贫而无累则自由,自由则去来无碍。末联的期许将全诗从个人的离别提升到社会的作用——「和羹梅」的典故将友人定位为可辅治国的人才,个人的去留不再是私事而是关系国事的大事。全诗语言直率,不事雕琢,以真诚感人。

总体评价
此诗送别友人,不写离愁而写期许,以「和羹梅」的典故望其为国效力,格调高昂。

「文知龙有种,名苦雉为媒」一联写出了才华与名声不对等的文人困境,具有普遍的概括力。薛季宣的送别诗不流于伤感,而能在离别中寄寓对友人的期许和对国事的关怀。

相关诗词