诚台雪望怀子都五首 其五

宋 · 薛季宣

译文

掩胫诚台雪,吟头祇自昂。

诚台的积雪没过小腿,吟诗时只是独自昂首。

梅花开岭路,冰玉皱池塘。

梅花开放在山岭路上,冰玉般的池水泛起褶皱。

良马日千里,美人天一方。

良马日行千里,美人却在天之一方。

尺书不可寄,道义两相忘。

书信无法寄达,道义也两相遗忘。

赏析

题解
此诗写诚台雪景与对远方美人的思念。诗中以雪掩诚台、梅开岭路、冰皱池塘的冬景写雪景之美,以良马千里、美人一方写距离之远与思念之深,末联以尺书不可寄、道义两相忘写音讯断绝的遗憾。

逐句解读
「掩胫诚台雪,吟头祇自昂」雪深及胫覆盖了诚台,吟诗的头只是独自高昂。

「掩胫」写雪之深,「吟头自昂」写诗人在雪中昂首吟诗的孤傲姿态。

「梅花开岭路,冰玉皱池塘」梅花盛开在山岭的路上,池塘结冰如玉起了皱纹。

「梅开岭路」写高处的梅,「冰皱池塘」写低处的水——高处有花之傲,低处有冰之坚,冬景之胜在傲不在柔。

「良马日千里,美人天一方」良马日行千里,美人在天之一方。写距离的遥远——良马虽速而美人更远,物理距离不可逾越。

「尺书不可寄,道义两相忘」书信无法寄达,道义两方面都相互忘却了。

「尺书不可寄」写音讯之断,「道义两相忘」写精神联系的丧失——不仅书信不通,连共同的道义追求也渐趋淡忘,这是比物理距离更令人痛心的。

艺术手法
全诗以雪景起而以思念结,中间以良马美人的典故为转折。

「梅花开岭路,冰玉皱池塘」一联将高处与低处、动态(花开)与静态(冰结)并写,层次丰富。

「良马日千里」与「美人天一方」形成速度与距离的反差——马速虽快却追不上天各一方的距离。末联「道义两相忘」是全诗最沉重的一笔——物理距离尚可克服,精神距离则无法弥合,共同理想的遗忘是最深的隔阂。

总体评价
此诗以诚台雪景为背景,将思念之情从物理距离延伸到精神距离。

「道义两相忘」一语尤为沉痛——不仅是距离的遥远,更是精神的断裂。薛季宣将离愁从情感层面提升到道义层面,使诗歌的意蕴更加深刻。

相关诗词