诚台雪望怀子都五首 其三

宋 · 薛季宣

译文

白也今良嗣,千年璧一双。

李白如今有了好的继承者,千年的美玉成双成对。

文思泉漱石,色照月明窗。

文思如泉漱石般流淌,面色如月照明窗般皎洁。

朴樕空樊渚,飘零远汉江。

朴樕小木空立于樊渚,飘零远在汉江之外。

此情谁与度,木介响琤𪻐。

此情谁能共度,只有树上冰凌发出琤𪻐的声响。

赏析

题解
此诗为赠别之作,以李白之后喻友人,赞美其文才与品性。诗中以千年璧一双写其珍贵,以文思泉漱石、色照月明窗写其才华之横溢与品格之明洁,末联以朴樕飘零、木介琤𪻐的秋景写别后的孤寂与思念。

逐句解读
「白也今良嗣,千年璧一双」李白如今有了好的继承者,千年的美玉成双。「白」指李白,「良嗣」写友人是李白般的诗才传人;

「千年璧一双」以双璧喻友人的才华与品性,极为珍贵。

「文思泉漱石,色照月明窗」文思如泉漱石般流淌,面色如月照明窗般皎洁。写友人的才华与品性——「泉漱石」写文思之涌动不竭,「月明窗」写品性之光明磊落。

「朴樕空樊渚,飘零远汉江」朴樕小木空立于樊渚,飘零远在汉江之外。

「朴樕」是小木之名,自喻才具之微;

「飘零远汉江」写友人的远去——如同飘零于汉江之外。

「此情谁与度,木介响琤𪻐」此情谁能共度,只有木介(树上的冰凌)发出琤𪻐的声响。以秋末冬初树上结冰的声音写别后的孤寂——无人共语,唯有冰凌的声响相伴。

艺术手法
全诗以比喻和对比为主要手法。

「文思泉漱石」以泉之激石写文思之涌动,「色照月明窗」以月之照窗写品性之光明,两个比喻各写友人的一个侧面。

「朴樕」与「璧」形成自谦与赞他的对比——友人是千年之璧,自己不过是朴樕小木。末联「木介响琤𪻐」以极细微的声音写极深的孤独——树上冰凌碎裂的声响是冬夜唯一的陪伴,这种以声写寂的手法极为高明。

总体评价
此诗赠别友人,以李白传人喻其才华,以千年璧喻其珍贵。

「文思泉漱石,色照月明窗」一联将才华与品性以自然意象写出,精巧而不造作。末联「木介响琤𪻐」以冰凌之声写孤独,细微而深切,是全诗最动人的一笔。

相关诗词