诚台瓦鼓诗

宋 · 薛季宣

译文

瓦鼓垖鼓垖垖,寘之诚台。

瓦鼓堆垖垖,放置在诚台之上。

诚台有称,不革不铜。

诚台有其称名,不蒙革不用铜。

不尚其𪔳,自天之性。

不崇尚其声,出自天性自然。

天性如之何,至质无华。

天性如何,至为质朴没有华饰。

有称如之何,埏埴无加。

有称名又如何,埏埴而成不加修饰。

诚哉诚哉,其仪孔嘉。

诚啊诚啊,其仪态甚美。

瓦鼓垖垖,诚台之上,崇基有塽。

瓦鼓垖垖在诚台之上,崇基之上爽朗开阔。

可据而居,可凭而望,汤其泱漭。

可据而居可凭而望,水势泱漭广阔。

瓦鼓之垖然,称台址之𬯎然,抱峰崿之嵬然。

瓦鼓之堆聚,称台基之颓然,环抱峰崿之嵬然。

诚哉诚哉,纷会意之飔然。

诚啊诚啊,纷至沓来如清风之意。

瓦鼓垖垖,诚台之下,筠乡有楚。

瓦鼓垖垖在诚台之下,筠竹之乡有楚楚之态。

扫地而居,修竹猗猗。

扫地而居,修竹猗猗美丽。

垖其反古,五亩之竹兮。

堆聚而反古,五亩之竹啊。

彼垖者鼓,在彼墺兮。

那堆聚的是瓦鼓,在那深坞之中。

在彼墺兮,称此麓兮。

在那深坞之中,称此山麓。

诚哉诚哉,会我独兮。

诚啊诚啊,独与我会心。

瓦鼓垖垖,在彼青林,有象无音。

瓦鼓垖垖在彼青翠林中,有形而无声。

称台观之嵚岑,称筠竹之清阴,乐称走之诚心。

称台观之嵚岑高耸,称筠竹之清阴幽凉,乐称奔走之诚心。

岂无胡床,可将可坐。

岂没有胡床,可以携带可以坐。

岂无鼖鼗,可鸣可播,而垖鼓以无和。

岂没有大鼓小鼓,可以敲击可以播动,而垖鼓却无人应和。

诚哉诚哉,不加其埵。

诚啊诚啊,不加其堆垛。

赏析

题解
此诗咏诚台瓦鼓,以瓦鼓之质朴写诚之本性。瓦鼓不革不铜、至质无华、埏埴无加,有象无音而不加其埵,以诚字贯穿全篇。

逐句解读
「瓦鼓垖垖,寘之诚台」写瓦鼓堆垖垖,放置在诚台之上,以「垖垖」写鼓之堆聚。

「诚台有称,不革不铜」写诚台有其称名,不蒙革不用铜,以「不革不铜」写非金革之器。

「不尚其𪔳,自天之性」写不崇尚其声,出自天性自然,以「自天之性」写性之自然。

「天性如之何,至质无华」写天性如何,至为质朴没有华饰,以「至质无华」写质之朴。

「有称如之何,埏埴无加」写有称名又如何,埏埴而成不加修饰,以「埏埴无加」写不加装饰。

「诚哉诚哉,其仪孔嘉」写诚啊诚啊,其仪态甚美,以「孔嘉」写仪之美。

「瓦鼓垖垖,诚台之上,崇基有塽」写瓦鼓垖垖在诚台之上,崇基之上爽朗开阔,以「崇基」写台之高。

「可据而居,可凭而望,汤其泱漭」写可据而居可凭而望,水势泱漭广阔,以「泱漭」写望之广。

「瓦鼓之垖然,称台址之𬯎然,抱峰崿之嵬然」写瓦鼓之堆聚,称台基之颓然,环抱峰崿之嵬然,以「颓然」「嵬然」写台之古与峰之高。

「诚哉诚哉,纷会意之飔然」写诚啊诚啊,纷至沓来如清风之意,以「飔然」写意之如风。

「瓦鼓垖垖,诚台之下,筠乡有楚」写瓦鼓垖垖在诚台之下,筠竹之乡有楚楚之态,以「筠乡」写竹之乡。

「扫地而居,修竹猗猗」写扫地而居,修竹猗猗美丽,以「猗猗」写竹之美。

「垖其反古,五亩之竹兮」写堆聚而反古,五亩之竹啊,以「反古」写归古。

「彼垖者鼓,在彼墺兮」写那堆聚的是瓦鼓,在那深坞之中,以「墺」写鼓之所在。

「在彼墺兮,称此麓兮」写在那深坞之中,称此山麓,以「此麓」写山之麓。

「诚哉诚哉,会我独兮」写诚啊诚啊,独与我会心,以「独」写会之独。

「瓦鼓垖垖,在彼青林,有象无音」写瓦鼓垖垖在彼青翠林中,有形而无声,以「有象无音」写鼓之无声。

「称台观之嵚岑,称筠竹之清阴,乐称走之诚心」写称台观之嵚岑高耸,称筠竹之清阴幽凉,乐称奔走之诚心,以「诚心」写心之诚。

「岂无胡床,可将可坐」写岂没有胡床,可以携带可以坐,以「胡床」写坐之具。

「岂无鼖鼗,可鸣可播,而垖鼓以无和」写岂没有大鼓小鼓,可以敲击可以播动,而垖鼓却无人应和,以「无和」写鼓之独鸣。

「诚哉诚哉,不加其埵」写诚啊诚啊,不加其堆垛,以「不加其埵」写不加修饰之本真。

艺术手法
全诗以「诚」为核心,以「不革不铜」「至质无华」「埏埴无加」写瓦鼓之质朴。

「有象无音」以无声写大音,「无和」以独鸣写独诚。

「诚哉诚哉」反复咏叹,以诚字贯穿全篇。

总体评价
此诗咏诚台瓦鼓,以不革不铜写瓦鼓之质朴,以有象无音写无声之大音,以诚哉诚哉反复咏叹写诚之本性。四言体而格调古朴。

相关诗词