陈思王

宋 · 薛季宣

译文

乔松产崇岳,托迹太高亢。

高大的松树生长在崇山之上,栖身之处太高太亢。

飘摇风雪场,踡局蛟龙状。

在风雪中飘摇,蜷曲如蛟龙之状。

干霄竟何事,劲节良独壮。

直冲云霄究竟为了何事,刚劲的节操确实独自壮盛。

下有楸桐秀,远入烟霞望。

下方有楸桐的秀美,远远地进入了烟霞的眺望。

天意固有在,人情亦云妄。

天意本来就有定在,人情也说是虚妄。

苦乏柔苗荫,直傲清霜量。

苦于缺乏柔苗的庇荫,径直傲对清霜的度量。

居然嗟彼其,坐使出其上。

竟然嗟叹那楸桐,坐使其超越了自己。

至哉文身子,三以天下让。

伟大啊泰伯,三次把天下让出去。

赏析

题解
此诗以乔松与楸桐的对比,探讨高与下的关系。诗中以乔松产崇岳、托迹高亢写松的孤高,以飘摇风雪、踡局蛟龙写松的处境与姿态,以干霄何事、劲节独壮写松的追问与坚守,以楸桐之秀、烟霞之望写下位者的超越,末段以文身子三让天下写对谦让之德的赞许。

逐句解读
「乔松产崇岳,托迹太高亢」高大的松树生长在崇山之上,栖身之处太高太亢。写松的孤高——高则寒,亢则危。

「飘摇风雪场,踡局蛟龙状」在风雪中飘摇,蜷曲如蛟龙之状。写松的处境与姿态——风雪中飘摇而不倒,蜷曲如蛟龙而非屈服。

「干霄竟何事,劲节良独壮」直冲云霄究竟为了何事,刚劲的节操确实独自壮盛。写松的追问——直冲云霄有何意义?劲节之壮是独自的坚守而非为他人所识。

「下有楸桐秀,远入烟霞望」下方有楸桐的秀美,远远地进入了烟霞的眺望。写下位者的超越——楸桐虽在下而秀美可见,远望烟霞有超越之势。

「天意固有在,人情亦云妄」天意本来就有定在,人情也说是虚妄。写天意与人情的矛盾——天意自有安排而人情往往虚妄。

「苦乏柔苗荫,直傲清霜量」苦于缺乏柔苗的庇荫,径直傲对清霜的度量。写松的困境——高处无荫蔽,唯有傲霜而已。

「居然嗟彼其,坐使出其上」竟然嗟叹那楸桐,坐使其超越了自己。写松的感叹——楸桐在下而秀美反而超过了高处的松。

「至哉文身子,三以天下让」伟大啊文王的身子(泰伯),三次把天下让出去。用泰伯三让天下之典——松的高亢不如楸桐的在下,正如泰伯的让天下反而成就了最高的德行。

艺术手法
全诗以松与楸桐的空间对比为框架。松在高处(崇岳、高亢、干霄),楸桐在下方(下有、远入),但结果是楸桐的秀美反而超过了松的劲节。这种高不如下的反讽是全诗的核心。

「居然嗟彼其,坐使出其上」以松的嗟叹写出了高处的孤独——高亢则无荫蔽,劲节则无人识。末联「至哉文身子,三以天下让」以泰伯让天下的典故升华了高下的辩证——让天下者德最高,居下位者秀最美,高下之位不在空间而在德行。

总体评价
此诗以松与楸桐的对比探讨高与下的辩证关系。

「居然嗟彼其,坐使出其上」写出了高处的孤独与无奈,而「至哉文身子,三以天下让」则以泰伯让天下之德写出了真正的至高在于谦让而非亢厉。薛季宣善于在咏物中融入哲理,此诗是其以物喻德的代表。

相关诗词