曾阳回棹

宋 · 薛季宣

译文

沔曲回晨棹,惊飞羡水禽。

在沔水弯道划回清晨的船桨,惊飞了令人羡慕的水鸟。

波纹沙隠见,山影浪浮沈。

波纹中沙洲时隐时现,山影在波浪中沉浮不定。

色动芦花雪,光摇日脚金。

色彩波动如芦花似雪,光影摇曳如日脚洒金。

扁舟归未得,惆怅五湖心。

小船却无法归去,心中惆怅满怀五湖之志。

赏析

题解
此诗写沔曲晨泛的景色与归隐之思。诗人以回棹惊禽、波纹山影、芦花日脚的精细描写写江上晨景之美,末联以「扁舟归未得,惆怅五湖心」写归隐难遂的惆怅,景与情形成反差。

逐句解读
「沔曲回晨棹,惊飞羡水禽」沔水弯曲处回转晨间的船桨,惊飞的水禽令人羡慕。以惊飞的水禽起兴——羡慕其自由飞翔,暗示自身的不得自由。

「波纹沙隠见,山影浪浮沈」波纹中沙洲时隐时现,山影在波浪中浮沉不定。写水面倒影的动态——沙随波隐现,山随浪浮沉,极写水面的变化之美。

「色动芦花雪,光摇日脚金」色彩跃动如芦花映雪,光华摇曳如日脚泻金。

「色动芦花雪」写白色芦花随风摇动如雪,「光摇日脚金」写阳光穿过云隙照在水面上如金光摇曳,色彩与光影的交织极美。

「扁舟归未得,惆怅五湖心」驾着扁舟却未能归隐,惆怅着五湖泛舟的心愿。以归隐之志作结——身在扁舟而心向五湖,眼前虽美却非归宿。

艺术手法
全诗以动静结合和光影描写见长。

「波纹沙隠见,山影浪浮沈」以隐见浮沉的动态写水面倒影的变化,极富画面感;

「色动芦花雪,光摇日脚金」以雪与金的色彩对比写晨景的明丽,「动」与「摇」赋予色彩和光线以动感。首联的「羡」字是全诗的情感枢纽——羡慕水禽的自由暗示了自身的不自由,为末联的「归未得」埋下伏笔。末联「惆怅五湖心」以范蠡五湖之典写归隐之志,与前文的晨景之美形成反差——景虽美而心不在此。

总体评价
此诗写晨泛江景极为精美,「色动芦花雪,光摇日脚金」一联将光影色彩写得灵动而绚烂。但全诗的主旨不在赏景而在归隐,「扁舟归未得,惆怅五湖心」将美景与归志的矛盾写到了痛处——美景不仅不能慰藉,反而加深了对自由的渴望。

相关诗词