残花

宋 · 薛季宣

译文

小院银瓶花落枝

小院中银瓶里的花从枝头落下

骊山惊起睡杨妃

如同骊山上惊醒了沉睡的杨贵妃

销魂泪滴燕支雨

令人销魂的泪滴如同燕支山的细雨

留得霓裳旧舞衣

只留下了霓裳羽衣的旧日舞衣

赏析

题解
此诗咏海棠花,以杨妃之典写海棠之美与悲。小院银瓶花落枝头,骊山惊起睡梦中的杨妃,销魂泪滴如胭脂之雨,留得霓裳旧日舞衣,写出花落之美与杨妃之悲的交织。

逐句解读
「小院银瓶花落枝」写小院银瓶中花落枝头,以「银瓶」写器之雅、「花落枝」写花之凋。

「骊山惊起睡杨妃」写骊山惊起睡梦中的杨妃,以杨妃海棠春睡之典写花之态。

「销魂泪滴燕支雨」写销魂之泪滴如胭脂之雨,以「燕支雨」写泪之红。

「留得霓裳旧舞衣」写留得霓裳羽衣旧日舞衣,以「霓裳舞衣」写花之残美。

艺术手法
全诗以杨妃之典贯穿,花落枝头如杨妃惊梦,泪如胭脂如杨妃之泣,霓裳舞衣如花之残瓣。三层比喻层层递进,以人的悲剧写花的凋零。

「惊起」的动感与「留得」的静守对举,以动写醒、以静写存。

总体评价
此诗咏海棠,以杨妃春睡之典写花之美,以泪滴胭脂、霓裳舞衣写花之悲。以人喻花,悲美交织,格调凄丽。

相关诗词