泊船

宋 · 薛季宣

译文

泊船在处即吾家,鲜得熸烹爨有槎。

停泊船只的地方就是我的家,很少得到美味佳肴,烧火做饭用的柴火也是树枝。

弄景日移烟岸柳,流香风度野薇花。

观赏风景时日影移动,烟霭笼罩着岸边柳树;清风送来阵阵幽香,掠过野外的蔷薇花丛。

霞翻锦段浮江渚,水落涛纹隠岸沙。

晚霞如锦缎翻卷,漂浮在江中小洲之上;水位下降后波浪的纹路隐没在岸边沙地中。

块坐朅来无一事,夜深远烧起殷霞。

独坐到此无所事事,深夜远处燃起的火光映出殷红的霞光。

赏析

题解
此诗写江上泊船的闲适生活。泊船在处即是吾家,鲜得烹煮爨灶有槎,弄景日移烟岸柳,流香风度野薇花,霞翻锦段浮江渚,水落涛纹隐岸沙,块坐朅来无一事,夜深远烧起殷霞,写出随遇而安的生活态度。

逐句解读
「泊船在处即吾家」写泊船之处即是吾家,以「在处即吾家」写随遇而安。

「鲜得熸烹爨有槎」写鲜少得到烹煮但爨灶有枯槎,以「爨有槎」写炊之简。

「弄景日移烟岸柳」写弄景之间日影移转烟岸之柳,以「日移」写时光之流。

「流香风度野薇花」写流香随风度过野薇之花,以「流香」写花之芬芳。

「霞翻锦段浮江渚」写彩霞如翻锦段浮在江渚之上,以「锦段」写霞之华丽。

「水落涛纹隐岸沙」写水落之后涛纹隐于岸沙,以「隐岸沙」写水之退。

「块坐朅来无一事」写块然独坐来此无一事,以「无一事」写闲之极。

「夜深远烧起殷霞」写夜深远处的火烧起殷红之霞,以「殷霞」写夜之艳。

艺术手法
全诗以「在处即吾家」为精神纲领,以八句写出泊船江上的完整一日:从白日日移柳岸、风度野薇,到傍晚霞翻锦段、水落涛纹,再到夜晚块坐无事、远烧殷霞。时间推移清晰,景随日转。

「弄景」的闲与「无一事」的空对举,以闲写空,以空写闲。

总体评价
此诗写江上泊船之闲适,以日柳风薇、霞锦涛沙、块坐远烧构建完整的江上日夜。随遇而安的态度贯穿全诗,格调闲逸。

相关诗词