丙子岁春

宋 · 薛季宣

译文

物极虽云反,寒威何太衰。

物极必反虽然如此说,寒威为何衰退得太慢。

东风入帘幕,生意满林畦。

东风吹入了帘幕之中,生机充满了林间和田畦。

古木含新绿,仙葩吐旧枝。

古树蕴含着新的绿意,仙花在旧枝上吐蕊绽放。

阴晴苦不定,中夜忍闻规。

阴晴苦于变化不定,半夜忍听杜鹃的啼鸣。

赏析

题解
此诗写冬末春初的物候变化与内心的不安。诗中指出物极必反的规律,但在寒威未退之时春天的生机已悄然萌发,古木新绿与仙葩旧枝的对比写出了新旧交替的景象,末联以阴晴不定、中夜闻规(杜鹃)写出了季节交替中的焦灼不安。

逐句解读
「物极虽云反,寒威何太衰」物极必反虽然如此说,寒威为何太过衰退。写冬末的矛盾——理论上寒极应暖,但寒威之衰来得太慢,令人焦急。

「东风入帘幕,生意满林畦」东风吹入了帘幕,生机充满了林间田畦。写春天的渐进——东风入帘是室内的感知,生意满畦是室外的生机,春已悄然到来。

「古木含新绿,仙葩吐旧枝」古树蕴含着新的绿意,仙花在旧枝上吐蕊。写新旧交替——古木虽老而有新绿,旧枝虽枯而吐新花,生命力顽强。

「阴晴苦不定,中夜忍闻规」阴晴苦于不定,半夜忍听杜鹃的啼鸣。写季节交替的不安——阴晴不定的天气使人烦躁,而杜鹃「不如归去」的啼声在夜半更令人难眠。

艺术手法
全诗以物候变化与心理感受交织。

「物极虽云反」以哲学命题起笔,但「何太衰」的抱怨将哲学拉回现实的焦虑——理论上的规律不能解决实际的不耐。

「古木含新绿,仙葩吐旧枝」以古与新、旧与新并置,写出了冬春交替中生命力的韧性。末联「中夜忍闻规」以杜鹃的啼声收束——杜鹃又名子规,「不如归去」的啼声在夜半响起,既写季节之感也暗含归思之切,「忍」字写出听者强忍而不能的痛苦。

总体评价
此诗写冬末春初的物候感受,将自然规律与心理焦虑交织。

「古木含新绿,仙葩吐旧枝」写新旧交替的韧性,而末联「阴晴苦不定,中夜忍闻规」则将季节的不安与归思的焦灼融为一体,物候之感与人生之感难以分辨。

相关诗词