跋分定录

宋 · 薛季宣

译文

人生红树花,一谢乃其分。

人生如同红树上的花,一旦凋谢便是它的本分。

春风尽摇荡,刚恨分庭粪。

春风尽情摇荡花枝,偏偏怨恨分得了庭院中的粪土。

先贤尚龙豢,缺月何灰晕。

先贤尚且如龙被豢养,残缺的月亮何来灰色光晕。

譬如陌上尘,要是非关运。

譬如路上的尘埃,终究与命运无关。

何丘示无朕,子路穷斯愠。

何丘暗示没有征兆,子路困穷便会恼怒。

此理未容言,呼儿课天问。

这个道理不容言说,叫来儿子诵读天问。

赏析

题解
此诗写人生穷达之理。人生红树花一谢乃其分,春风尽摇荡刚恨分庭粪,先贤尚龙豢缺月何灰晕,譬如陌上尘要是非关运,何丘示无朕子路穷斯愠,此理未容言呼儿课天问,写出对人生穷达命理的困惑与追问。

逐句解读
「人生红树花,一谢乃其分」写人生如红树之花一谢乃其分定,以「红树花」喻人生之美、「一谢」写谢之必然。

「春风尽摇荡,刚恨分庭粪」写春风尽摇荡刚恨分于庭粪,以「分庭粪」写落花之不得其所。

「先贤尚龙豢,缺月何灰晕」写先贤尚龙豢缺月何灰晕,以「龙豢」写龙之被养、「灰晕」写月之缺。

「譬如陌上尘,要是非关运」写譬如陌上尘要是非关运,以「陌上尘」写人之微、「非关运」写非运之过。

「何丘示无朕,子路穷斯愠」写何丘示无朕子路穷斯愠,以孔子无朕与子路之愠写圣贤之别。

「此理未容言,呼儿课天问」写此理未容言呼儿课天问,以「天问」写对天理之追问。

艺术手法
全诗以「分」与「运」为思辨核心。

「红树花」的盛开与「一谢」的凋零对举,以花之谢写命之分。

「陌上尘」的卑微与「非关运」的超脱对举,以尘之微写非运之累。末以「天问」收束,以屈原之典写穷理之终极追问,以问而不答写理之难明。

总体评价
此诗写人生穷达之理,以红树花之谢写命之分,以陌上尘之微写非运之累,以天问写穷理之追问。思辨深沉而归于无解之问。

相关诗词