㶉𫛶

宋 · 薛季宣

译文

谿𪀸沧江外,雌雄万里心。

在沧江之外的水溪中,雌雄相伴却有万里飞翔的壮心。

浪花浮彩翠,烟雨弄清音。

浪花上浮动着翠绿的羽色,烟雨中发出清脆的鸣声。

蓼岸无端艳,莲塘底处寻。

蓼花岸边无端艳丽,莲塘深处何处寻觅。

鸳鸯谁着色,知误几金针。

鸳鸯的羽色是谁描绘的,不知误了多少绣女的金针。

赏析

题解
此诗咏鸂鶒(一种水鸟),以其雌雄相随、万里同心的习性寄托对忠贞爱情的赞美。诗中以沧江、浪花、烟雨的自然环境写鸂鶒的生活,以蓼岸莲塘的寻觅写其相伴的执著,末联以鸳鸯着色的比喻写鸂鶒之美超越人工。

逐句解读
「谿𪀸沧江外,雌雄万里心」鸂鶒飞翔在沧江之外,雌雄相随万里同心。

「雌雄万里心」写鸂鶒的忠贞——万里飞翔而雌雄不弃,以鸟喻人。

「浪花浮彩翠,烟雨弄清音」浪花上浮动着彩翠的羽色,烟雨中演奏着清越的鸣声。写鸂鶒在浪花与烟雨中的美——色如彩翠浮于浪花,声如清音传于烟雨,视觉与听觉的双重美。

「蓼岸无端艳,莲塘底处寻」蓼草岸边无端地艳丽,莲塘深处去哪里寻觅。写鸂鶒栖息的环境——蓼岸之艳与莲塘之深,是鸂鶒的家园。

「鸳鸯谁着色,知误几金针」鸳鸯有谁为它着色,可知误了多少绣花的金针。以鸳鸯喻鸂鶒之美——其色彩之艳丽连绣工都难以模仿,误了多少金针也绣不出这般天然的美丽。

艺术手法
全诗以鸂鶒的忠贞与美丽为核心。

「雌雄万里心」以鸟之忠贞喻人之坚贞,自然而贴切。

「浪花浮彩翠,烟雨弄清音」以浪花与烟雨为背景,将鸂鶒的色与声融入自然之中。末联「鸳鸯谁着色,知误几金针」以绣工的失败反衬鸂鶒之美的天然——人工不及天工,这是对自然之美的最高赞美。全诗不直写忠贞而以万里同心的行为表现之,不直写美丽而以误几金针的夸张表现之,含蓄而有力。

总体评价
此诗咏鸂鶒以赞忠贞,「雌雄万里心」写鸂鶒的忠贞之性,末联「知误几金针」以绣工之误反衬天然之美。薛季宣的咏物诗善于在物性中发现人性,将鸂鶒的忠贞与美丽提升为对理想爱情和自然之美的赞颂。

相关诗词