天竺道中

宋 · 许志仁

译文

紫兰含春风,日暮香更远。涧道水平分,曲折渡清浅。飞花当面堕,颠倒落苔藓。念此芳意阑,归思纷莫遣。

紫色的兰花蕴含着春风的气息,日暮时分幽香飘散得更远。涧道中溪水在平坦处分流,曲折地涉过那清澈浅浅的水面。飞花迎面飘落,翻翻转转地落在苔藓之上。想到这般芬芳即将凋残,归乡的思绪纷涌而来无法排遣。

赏析

题解
此为许志仁五古,以清雅笔调写春日山中寻兰与归思。

"飞花当面堕,颠倒落苔藓"写花落之态,"念此芳意阑,归思纷莫遣"以归思收束,情思绵绵。

逐句解读
「紫兰含春风,日暮香更远。」紫兰含着春风,日暮时分香气更远。

「涧道水平分,曲折渡清浅。」涧道中水平分流,曲折地渡过清浅之处。

「飞花当面堕,颠倒落苔藓。」飞花当面坠落,颠倒落在苔藓之上。

「念此芳意阑,归思纷莫遣。」想到这芳意将尽,归思纷至难以排遣。

相关诗词