临高台

宋 · 许志仁

译文

高台跨崇冈,檐宇锁空雾。

高台横跨在崇山峻岭之上,檐宇间锁着空濛的雾气。

新晴洗双目,千里在跬步。

雨后初晴洗涤了双眼,千里之遥仿佛只在半步之间。

霏霏渔浦烟,冉冉富春树。

渔浦上飘着霏霏烟雾,富春江畔的树木缓缓摇曳。

风花不我私,何以理愁绪。

风花并不对我偏爱,用什么来排解愁绪呢。

谁疏白玉窗,中有浮云度。

是谁开凿了白玉窗,窗中有浮云飘过。

浮云吹不开,不见行人去。

浮云吹也吹不散,看不见远行的人离去。

赏析

题解
此诗写临高台。高台跨崇冈,檐宇锁空雾——写登高台远望的愁绪。

逐句解读
「高台跨崇冈,檐宇锁空雾。」高台跨越崇冈,檐宇锁住空雾。

"跨崇冈"写台高,"锁空雾"写雾笼——高台雾中。

「新晴洗双目,千里在跬步。」新晴洗清双目,千里如在跬步之间。

"新晴"写雨后初晴,"千里在跬步"写远望清晰——晴后远望。

「霏霏渔浦烟,冉冉富春树。」霏霏渔浦之烟,冉冉富春之树。

"渔浦烟"写渔港烟波,"富春树"写富春山树——远景如画。

「风花不我私,何以理愁绪。」风花不偏私于我,如何排遣愁绪。

"不我私"写自然无情,"何以理愁绪"写愁无处排遣——美景不解愁。

「谁疏白玉窗,中有浮云度。」谁在白玉窗上疏刻,中有浮云度过。

"白玉窗"写窗之美,"浮云度"写云过窗——云过如客。

「浮云吹不开,不见行人去。」浮云吹不开,看不见行人离去。

"吹不开"写云浓,"不见行人"写望而不见——云遮人不见。

艺术手法
此诗以高台写望而不见。

"千里在跬步"写望之远,"风花不我私"写景不慰人,"浮云吹不开,不见行人去"写云遮不见——望而不见。

总体评价
此诗临高台,"风花不我私,何以理愁绪"写美景不解愁,"浮云吹不开,不见行人去"写云遮望不见。

相关诗词