和姚令威春晚即事

宋 · 许志仁

译文

卧看游丝媚远天

躺着观看游丝在远空中婀娜多姿

起寻幽径却茫然

起身寻找幽静小路却茫然不知所向

句成落絮飞花里

诗句在落絮飞花之中吟成

心在残霞夕照边

心思却在残霞夕阳的边际

无复双鱼传尺素

再也没有双鱼来传递书信

空余宝瑟思华年

只空留宝瑟声声思念逝去的美好年华

老来情味人应笑

年老时的感伤情味恐怕被人嘲笑

白首伤春只醉眠

白发之人伤春唯有借醉入眠

赏析

题解
此诗和姚令威春晚即事。卧看游丝媚远天,起寻幽径却茫然——写春晚的伤感。

逐句解读
「卧看游丝媚远天,起寻幽径却茫然。」躺着看游丝妩媚远天,起身寻找幽径却茫然。

"卧看游丝"写卧看春景,"媚远天"写游丝映天,"起寻幽径"写起身寻路,"茫然"写找不到——卧则见景,起则茫然。

「句成落絮飞花里,心在残霞夕照边。」诗句在落絮飞花中写成,心在残霞夕照之边。

"落絮飞花"写春暮飞花,"残霞夕照"写夕阳——诗与心皆在暮景中。

「无复双鱼传尺素,空余宝瑟思华年。」不再有双鱼传尺素书信,空余宝瑟思念华年。

"双鱼传尺素"写书信,"宝瑟思华年"用锦瑟无端五十弦之典——音信断绝而忆旧。

「老来情味人应笑,白首伤春只醉眠。」老来的情味人们应笑,白首伤春只是醉眠。

"人应笑"写被人嘲笑,"白首伤春"写老来犹伤春,"只醉眠"写唯有醉眠——老来伤春。

艺术手法
此诗以春晚写伤春。

"卧看游丝""落絮飞花"写春暮,"无复双鱼"写音信断,"白首伤春只醉眠"写老来伤春——老来犹伤春,唯有醉眠。

总体评价
此诗春晚即事,"句成落絮飞花里,心在残霞夕照边"写诗心在暮景中,"老来情味人应笑,白首伤春只醉眠"写老来伤春唯有醉眠。

相关诗词