杜宇

宋 · 许志仁

译文

四海常为客,三春却倦游。

天下四方常常作客他乡,暮春时节却已厌倦了漂泊。

能飞归不得,虽去有何求。

虽有翅膀能飞却不能归去,虽然离去又有什么追求。

故国三千恨,行人万里愁。

故国千里惹来无尽的遗憾,行人万里引出无尽的忧愁。

年来风过耳,无泪与君流。

年来往事如风过耳,已没有泪水与你同流。

赏析

题解
此诗写杜宇。四海常为客,三春却倦游——以杜鹃鸟写游子之愁。

逐句解读
「四海常为客,三春却倦游。」四海常为客,三春却已倦游。

"常为客"写漂泊,"倦游"写厌倦——客居倦游。

「能飞归不得,虽去有何求。」能飞却归不得,虽离去又有何求。

"能飞归不得"写杜鹃能飞却不能归——不如不归,"有何求"写无所求——游子之无奈。

「故国三千恨,行人万里愁。」故国三千之恨,行人万里之愁。

"三千恨"写恨深,"万里愁"写愁远——恨深愁远。

「年来风过耳,无泪与君流。」年来风过耳,没有泪与君同流。

"风过耳"写无动于衷,"无泪与君流"写泪已干——久客泪尽。

艺术手法
此诗以杜鹃写游子。

"能飞归不得"写能归而不归,"故国三千恨""万里愁"写恨深愁远,"无泪与君流"写泪尽——游子之极愁。

总体评价
此诗写杜宇,"故国三千恨,行人万里愁"写游子之恨愁,"年来风过耳,无泪与君流"写久客泪尽。

相关诗词