东门行

宋 · 许志仁

译文

东门杨柳暗藏鸦,东门行客欲离家。

东门杨柳深处暗藏着乌鸦,东门行客将要离家。

树头春风草头露,鸦自不飞人自去。

树头春风草上露珠,鸦自然不飞人自然离去。

妾家南浦桂为堂,房栊瑉玉帘夜光。

妾家在南浦桂木为堂,窗棂美玉珠帘夜放光。

炉烟多,绮罗重,水槛风入笙箫凉。

炉烟袅袅,绮罗重重,水边栏杆风吹笙箫生凉。

欢娱未毕车轮远,方寸秋丝纷百茧。

欢娱还未结束车轮已远,方寸之间秋丝纷乱如百茧。

愿郎功业落人间,长使春闺女无怨。

愿郎的功业落在人间,长久使春闺女子没有怨恨。

赏析

题解
此诗为东门行之作。诗人以东门送别写对离别的感伤,以愿郎功业落人间长使春闺女无怨写对功业的期许。

逐句解读
「东门杨柳暗藏鸦」——东门杨柳暗藏鸦,写东门的杨柳。

「东门行客欲离家」——东门行客欲离家,写行客的离家。

「树头春风草头露」——树头春风草头露,写春风与露珠。

「鸦自不飞人自去」——鸦自不飞人自去,写行客的离去。

「妾家南浦桂为堂」——妾家南浦桂为堂,写家中的华贵。

「房栊瑉玉帘夜光」——房栊瑉玉帘夜光,写室内的装饰。

「炉烟多,绮罗重」——炉烟多,绮罗重,写家中的奢华。

「水槛风入笙箫凉」——水槛风入笙箫凉,写家中的清雅。

「欢娱未毕车轮远」——欢娱未毕车轮远,写离别的匆忙。

「方寸秋丝纷百茧」——方寸秋丝纷百茧,写心中的纷乱。

「愿郎功业落人间」——愿郎功业落人间,写对功业的期许。

「长使春闺女无怨」——长使春闺女无怨,写对无怨的期盼。

艺术手法
「树头春风草头露,鸦自不飞人自去」以春风草露与鸦不飞人自去写春风与露珠及行客的离去,「欢娱未毕车轮远,方寸秋丝纷百茧」以车轮远与秋丝纷写离别的匆忙与心中的纷乱。

总体评价
此诗以东门送别写对离别的感伤,以愿郎功业落人间写对功业的期许,婉约而有深意。

相关诗词