采莲吟

宋 · 许志仁

译文

湖边日落鸳鸯飞,罗衣香转兰舟移,莲根断处手满丝。

湖边夕阳西下鸳鸯双飞,罗衣飘香兰舟缓缓移动,莲藕折断之处满手都是藕丝。

手满丝,不能理。

满手藕丝,理也理不清。

秋云深,隔君子。

秋天的云层深沉,将我与心上人隔绝。

赏析

题解
此诗为采莲吟之作。诗人以采莲的相思写对君子的思念,以秋云深隔君子写对分离的哀伤。

逐句解读
「湖边日落鸳鸯飞」——湖边日落鸳鸯飞,写湖边的日落。

「罗衣香转兰舟移」——罗衣香转兰舟移,写采莲的舟移。

「莲根断处手满丝」——莲根断处手满丝,写莲丝的牵连。

「手满丝,不能理」——手满丝,不能理,写莲丝的纷乱。

「秋云深,隔君子」——秋云深,隔君子,写对分离的哀伤。

艺术手法
「莲根断处手满丝」以莲根断与手满丝写莲丝的牵连与纷乱,暗喻相思,「秋云深,隔君子」以秋云深写对分离的哀伤。

总体评价
此诗以采莲的相思写对君子的思念,以秋云深隔君子写对分离的哀伤,婉约而有深意。

相关诗词