重题翁卷山居

宋 · 徐照

译文

山中白日无尘迹,只有啼禽在树头。

山中的白日没有尘世的痕迹,只有啼鸣的鸟儿在枝头。

土蚁上鞋行径叶,楝花黏手掬溪流。

蚂蚁爬上鞋子走在铺叶的小径上,楝花黏在手上捧起溪水。

高吟未许常人学,清福多应积世修。

高声吟咏不许常人学得,这样的清福多半是累世修行而来。

新茗一瓶蒙见惠,家童言是社前收。

蒙赐一瓶新茶,家童说是社日之前采收的。

赏析

题解
此诗重题翁卷山居。诗写山中白日无尘迹,只有啼禽在树头,土蚁上鞋行径叶,楝花黏手掬溪流,高吟未许常人学,清福多应积世修,新茗一瓶蒙见惠,家童言是社前收,写出了翁卷山居的清幽与诗人对这种生活的赞叹。

逐句解读
「山中白日无尘迹,只有啼禽在树头」——山中白天没有尘埃的痕迹,只有啼鸣的鸟在树头。

相关诗词