种菊 其一

宋 · 徐照

译文

屈平发悲吟,采之疗饥腹。

屈原发出悲怆的吟咏,采摘菊花来疗救饥肠。

人貌岁不同,兴叹有荀昱。

人的容貌年年不同,发出感叹的有荀昱。

远人陶渊明,酿酒不等熟。

远方之人陶渊明,酿酒等不及它成熟。

醉把菊花枝,醅浊巾可漉。

醉中手执菊花枝,用头巾漉取未滤清的浊酒。

赏析

题解
此诗种菊第一首。诗写屈原发悲吟采菊疗饥腹,人貌岁不同兴叹有荀昱,陶渊明酿酒不等熟,醉把菊花枝醅浊巾可漉,以屈原、荀昱、陶渊明三个古人与菊的关系写出种菊的文化渊源。

逐句解读
「屈平发悲吟,采之疗饥腹」——屈原发出悲吟,采菊来疗救饥腹。

相关诗词