征妇思

宋 · 徐照

译文

年半为郎妇,郎去戍采石。

做了半年你的妻子,你就去戍守采石。

又云戍濠梁,不得真消息。

又有人说你被调去戍守濠梁,得不到确切的消息。

半年无信归,独自守罗帏。

半年没有书信回来,我独自守着罗帐。

西风吹妾寒,倩谁寄郎衣。

西风吹来我浑身寒冷,请谁替我给你寄去寒衣。

姑老子在腹,忆郎损心目。

婆婆年迈孩子还在腹中,思念你损伤了心神眼目。

愿郎征战早有功,生子有荫姑有封。

只愿你征战早日立功,生下的儿子能有荫封,婆婆也能得到诰封。

赏析

题解
此诗写征妇思。诗写做了半年郎妇,郎就去戍守采石,又说戍守濠梁,得不到真实消息,半年没有书信回来,独自守着罗帏,西风吹寒了妾身,请谁寄衣给郎?婆婆年迈孩子还在腹中,忆郎损伤了心目,愿郎征战早有功,生子有荫姑有封。写出了征妇的思念与对丈夫立功的期盼。

逐句解读
「年半为郎妇,郎去戍采石」——做了半年郎的媳妇,郎就去戍守采石。

相关诗词