赠溪上翁

宋 · 徐照

译文

生事付诸儿,日高眠起迟。

生计之事交给儿子,太阳很高了才迟缓起身。

本无尘内事,亦有鬓边丝。

本来没有尘世事务,却也生了鬓边白发。

远取泉烹茗,新移棘补篱。

到远处取泉水烹茶,新移来荆棘修补篱笆。

晚来持钓出,一犬自相随。

傍晚拿着钓竿出门,一只狗自然地跟随。

赏析

题解
此诗为赠溪上老翁而作。溪上翁将生计交给儿子,日高方起,虽无尘世之事却已鬓生白丝,远取泉水烹茶,新移荆棘补篱,傍晚持竿钓鱼,一犬相随,写出了晚年闲适而自足的生活。

逐句解读
「生事付诸儿,日高眠起迟」——生计之事交给儿子,太阳很高了才从睡眠中迟缓起身。

相关诗词