赠实老

宋 · 徐照

译文

夏高头半白,不肯住招提。

盛夏时节头发已经半白,却不肯住在寺院之中。

汲井篱花落,挂衣巢鸟啼。

打井水时篱边的花落了下来,挂衣服时巢中的鸟儿啼叫。

林间曾有约,世上尽如迷。

山林间曾经有过约定,世间之事却全都如同迷途。

却把南华卷,从人论物齐。

只好拿起《南华经》来读,随人去讨论万物齐一的道理。

赏析

题解
此诗为赠实老而作。实老是一位僧人,年事已高却不肯住在寺院中,汲井时篱花落下,挂衣时巢鸟啼叫,林间旧约犹在而世人尽如迷途,只好手持《南华经》与人论物齐之理,写出了僧人入世又超世的生活态度。

逐句解读
「夏高头半白,不肯住招提」——夏天头发已半白,不肯住在寺院中。

相关诗词