赠邓都监

宋 · 徐照

译文

能吟能画俱精到,多得声名在世间。

能吟诗能画画都精湛,得到很多世间声名。

少病高年惟发白,为官远地却身闲。

少病年高只是头发白了,在远方做官反而清闲。

深林有寺唐碑在,古庙无人楚竹斑。

深林中寺院唐碑尚在,古庙无人楚竹斑驳。

物景可吟兼可画,乞君篇幅未应悭。

景物可吟可画,请求您的画作不应吝啬篇幅。

赏析

题解
此诗为赠邓都监而作。邓都监能诗能画俱精,名声多传世间,年高少病唯发白,为官远地却身闲,深林有唐碑,古庙有斑竹,物景可吟可画,请求邓都监不吝赐画,写出了对友人才艺的赞赏与求画的雅兴。

逐句解读
「能吟能画俱精到,多得声名在世间」——能吟诗能画画都精湛到家,得到了很多世间的声名。

相关诗词