筠州送赵判院归九江

宋 · 徐照

译文

相逢今半月,夜雨厌同闻。

我们相逢至今已有半个月,夜里听雨声听得让人厌倦。

远地长为客,还家极羡君。

长期在远方做客他乡,极为羡慕你能回到家乡。

诗低劳尽写,茶美许重分。

我的诗才低浅劳烦你全部抄写,好茶美味许诺再次分享。

一马冲寒去,庐峰正雪云。

你骑着一匹马冲着严寒离去,庐山山峰正笼罩在雪云之中。

赏析

题解
此诗写筠州送赵判院归九江。筠州在今江西高安,九江在江西北部。诗写送别友人归乡,以九江的名胜风物——庐山、湓江、琵琶亭、白居易——为送别的内容,写出了对友人归乡的祝愿与惜别之情。

逐句解读
「送君归去九江西」——送你归去到九江西面。

相关诗词