玉楼春

宋 · 徐照

译文

萤飞月里无光色。

萤飞月光中没有光色。

波水不摇楼影直。

波水不摇楼影直立。

每怜宿粉涴啼痕,懒把旧书观字迹。

常怜隔夜脂粉被泪痕弄脏,懒得拿旧书看字迹。

枯荷露重时闻滴。

枯荷上露重时时闻滴落。

君梦不来谁阻隔。

你梦不来谁在阻隔。

妾身不畏浙江风,飞去飞来方瞬息。

妾身不怕浙江风,飞去飞来不过瞬间。

赏析

题解
此词玉楼春。词写萤飞月里无光色,波水不摇楼影直,每怜宿粉涴啼痕,懒把旧书观字迹,枯荷露重时闻滴,君梦不来谁阻隔,妾身不畏浙江风,飞去飞来方瞬息。写出了闺中思妇对远人的思念与愿化身飞去相见的渴望。

逐句解读
「萤飞月里无光色。波水不摇楼影直」——萤火虫在月光中飞没有光色,波水不摇楼影直立。

相关诗词