游雁荡山 赠东庵约公

宋 · 徐照

译文

白发白髭须,僧年八十余。

白发白胡须,这位僧人已经八十多岁了。

已成重阁在,别置一庵居。

已经建成了重重楼阁,又另外置办了一处庵堂居住。

客喜逢煎茗,童寒免灌蔬。

客人高兴能遇上煎茶招待,孩童天冷也免去了浇灌蔬菜的劳作。

小师南北去,近日各无书。

小徒弟们南北奔波离去,近来各自都没有书信寄来。

赏析

题解
此诗写游雁荡山赠东庵约公。约公是东庵的老僧,年八十余。诗写白发白髭须僧年八十余,已成重阁在别置一庵居,客喜逢煎茗童寒免灌蔬,小师南北去近日各无书,写出了约公的高龄与清修生活。

逐句解读
「白发白髭须,僧年八十余」——白发白胡须,僧人年纪八十多。

相关诗词