永州书怀

宋 · 徐照

译文

嗜茶疑是病

嗜好饮茶简直像是种病,

羸瘦见诗形。

瘦弱的身躯便是诗人的形貌。

天断征鸿过

天际远飞的鸿雁掠过,

汀多香草青。

沙洲上长满了青青的香草。

兴高贫不觉

兴致高昂时感觉不到贫穷,

身远事皆经。

身虽偏远各种世事都曾经历。

归路当游岳

归途中应当去游历衡岳,

僧言极可听。

僧人的话非常值得倾听。

赏析

题解
此诗为永州书怀而作。诗人嗜茶如病,瘦弱之躯恰如诗的形态,天际征鸿断行而过,汀洲香草青青,兴致高昂时不知贫穷,身在远方则历经世事,归路当游南岳,僧人的话语极为可听,写出了永州客居中的生活与心态。

逐句解读
「嗜茶疑是病,羸瘦见诗形」——嗜好饮茶怀疑是病,瘦弱的身体显出诗的形态。

相关诗词