永州寄翁灵舒

宋 · 徐照

译文

古郡百蛮边,苍梧九点烟。

古老的郡城在百蛮的边境上,苍梧山有九点轻烟。

去家疑万里,归计在明年。

离开家乡恐怕有万里之遥,打算明年再回去。

风顺眠听角,楼高望见船。

顺风时躺卧着听号角声,登上高楼望见远处的船只。

筠州当半道,长得秀诗篇。

筠州正在半路之上,常常能得到秀美的诗篇。

赏析

题解
此诗为永州寄赠翁卷而作。永州在百蛮之边的古郡,苍梧有九点烟,离家疑有万里之遥,归期预计在明年,顺风时卧听号角,登楼可望见来往船只,筠州在半路上,常能收到友人的好诗篇,写出了永州客居的远隔与友情的慰藉。

逐句解读
「古郡百蛮边,苍梧九点烟」——古郡在百蛮的边境,苍梧有九点烟霭。

相关诗词