夜听黄仲立弹广陵

宋 · 徐照

译文

月色照君琴,移床出木阴。

月光照在你的琴上,把床移出树荫之外。

数声广陵水,一片古人心。

几声如广陵水般的琴音,传递着一片古人的心志。

投剑功无补,冲冠怒亦深。

投笔从戎之功于事无补,怒发冲冠的愤慨也深沉。

踪能清客耳,还是乱时音。

虽然能清净客人的耳朵,终究还是乱世的音调。

赏析

题解
此诗写夜听黄仲立弹奏广陵散的感受。广陵散是古代名曲,嵇康临刑时曾感叹此曲绝响。诗人夜听此曲,心随指动,不弹时尚自可,弹时即令人惊,以精炼的语言写出音乐对人心的冲击。

逐句解读
「不弹还自可,一弹心自惊」——不弹奏的时候还罢了,一旦弹奏心中自然惊叹。

相关诗词