谢薛总干惠茶盏

宋 · 徐照

译文

色变天星照,姿贞蜀土成。

色泽变幻如天星照耀,姿态贞正由蜀土烧成。

视形全觉巨,到手却如轻。

看上去形体觉得很大,拿到手中却轻盈如无。

盛水蟾轮漾,浇茶雪片倾。

盛上水月亮倒影荡漾,注入茶水雪片般倾落。

价令金帛贱,声击水冰清。

价值令金帛都显得低贱,叩击之声如水冰般清越。

拂拭忘衣袖,留藏有竹籝。

拂拭时忘了用衣袖,珍藏时放在竹箱中。

入经思陆羽,联句待弥明。

用它泡茶便想起陆羽,联句时等候弥明。

贪动丹僧见,从来相府荣。

贪赏让炼丹僧人也来观看,从来是相府的荣耀之物。

感情当爱物,随坐更随行。

感恩之情应当爱惜此物,坐着随身带着、行走也随身带着。

赏析

题解
此诗谢薛总干惠赠茶盏。茶盏是饮茶的器皿,蜀地所产,形大而轻,盛水如蟾轮荡漾,浇茶如雪片倾落,价值令金帛逊色,声音如水冰清越,拂拭忘衣袖,留藏有竹箱,入经思陆羽,联句待弥明,写出了茶盏的珍贵与诗人的珍爱。

逐句解读
「色变天星照,姿贞蜀土成」——颜色变幻如同天星照耀,姿态贞正由蜀土制成。

相关诗词