湘中中秋

宋 · 徐照

译文

出望月轮小,不如临海生。

出门望月觉得月轮很小,不如在海边看到的月亮那般大。

又疑今夜看,难比故乡明。

又觉得今夜看到的月亮,难以比得上故乡的明亮。

立柏正无影,清猿偏有声。

直立在月光下的柏树恰好没有影子,清越的猿啼偏偏有声传来。

数家弦管外,专此照离情。

在几户人家的弦管乐声之外,月光专门照耀着离愁别绪。

赏析

题解
此诗写湘中中秋的感受。诗人在湘地望月,觉得月轮比海滨所见更小,又疑今夜之月难比故乡之明,立柏无影、清猿有声,数家弦管之外专有此月照离情,写出了异乡中秋的独特感受。

逐句解读
「出望月轮小,不如临海生」——出门望月觉得月轮较小,不如在海边看到的那样大。

相关诗词