喜翁卷至

宋 · 徐照

译文

开裳坐岩石,静僻胜尘区。

敞开衣裳坐在岩石上,幽静偏僻胜过尘世喧嚣之处。

禽落闲庭果,荷侵湿岸蒲。

鸟儿啄落闲庭中的果实,荷叶侵入湿润岸边的蒲草。

高情天外远,暑气竹间无。

高远的情怀远在天外,竹林间没有暑气。

浅井瓦瓶汲,低床桃簟铺。

用瓦瓶从浅井中汲水,矮床上铺着桃竹席。

江声空槛树,烧影照巢乌。

江涛声穿过空栏旁的树木,灯火映照着巢中的乌鸦。

困睡抛书册,悲吟缺玉壶。

困倦睡去抛开书册,悲凉吟咏缺少美酒。

浮生如梦幻,世事任凫卢。

浮生若梦幻泡影,世事任凭沉浮轮转。

但得过从乐,无嫌此地迂。

只要能有交往之乐,不嫌此地偏僻迂远。

赏析

题解
此诗喜翁卷至。翁卷即翁灵舒,永嘉四灵之一。诗写开裳坐岩石,静僻胜尘区,禽落闲庭果,荷侵湿岸蒲,高情天外远,暑气竹间无,浅井瓦瓶汲,低床桃簟铺,江声空槛树,烧影照巢乌,困睡抛书册,悲吟缺玉壶,浮生如梦幻,世事任凫卢,但得过从乐,无嫌此地迂,写出了翁卷来访的喜悦与隐居生活的清幽。

逐句解读
「开裳坐岩石,静僻胜尘区」——敞开衣裳坐在岩石上,幽静偏僻胜过尘世之地。

相关诗词