闻水

宋 · 徐照

译文

灯光难照客怀开

灯光难以驱散旅人心中愁苦使之开怀

忽听寒声响似雷

忽然听到寒凉的水声如同雷鸣

天气无风树无叶

天气无风树木也无叶子

道州半夜水流来

道州半夜大水奔涌而来

赏析

题解
此诗写夜闻水声的感受。灯光难以照亮客怀使之开解,忽然听到寒声如雷鸣般响亮,天气无风树上无叶,道州半夜却有水流奔来,以声音的突兀写出旅人惊惧的心理。

逐句解读
「灯光难照客怀开,忽听寒声响似雷」——灯光难以照亮客居的胸怀使之开解,忽然听到寒冷的水声响如雷鸣。

相关诗词