畏虎

宋 · 徐照

译文

侯门无罴虎,进者何趑趄。

侯门之中没有猛虎,可是进门的人为何还犹豫退缩。

主人畏客来,有甚虎与罴。

主人害怕客人来访,比害怕虎和罴还要厉害。

彼此情不安,逢迎反忧悲。

彼此心中都不安宁,逢迎应酬反而带来忧愁悲伤。

我爱田上翁,面有无求姿。

我喜欢田野中的老翁,面容上有着无所求的神态。

不怨春作苦,联以岁晚期。

不抱怨春耕辛苦,相约以岁末为期。

藜藿如羊枣,豆粟兼晨炊。

粗菜野饭如同美味,豆粟杂粮充作晨间炊饭。

西风作霜晴,晓寒起呼儿。

西风吹来霜天放晴,清晨寒冷起身呼唤儿子。

大儿收橡实,小儿拾松枝。

大儿子去收捡橡实,小儿子去拾捡松枝。

无求当自求,勿用他人为。

无所求就应当自求自足,不必仰仗他人来做。

赏析

题解
此诗写畏虎。虎喻权贵。诗写侯门无罴虎进者何趑趄,主人畏客来有甚虎与罴,彼此情不安逢迎反忧悲,我爱田上翁面有无求姿,不怨春作苦联以岁晚期,藜藿如羊枣豆粟兼晨炊,西风作霜晴晓寒起呼儿,大儿收橡实小儿拾松枝,无求当自求勿用他人为,写出了对权贵的畏惧与对田翁的敬爱。

逐句解读
「侯门无罴虎,进者何趑趄」——侯门没有罴虎,进去的人为何还要趑趄不前。

相关诗词