玩月

宋 · 徐照

译文

初生如金钩,将满如玉盘。

月亮初升时如金色的弯钩,将圆时如白玉盘。

古人爱明月,月色疑可餐。

古人喜爱明月,月光美得仿佛可以食用。

贾岛倚长杉,精魂化蟾间。

贾岛倚靠在高大的杉树旁,精魂仿佛化入了蟾宫之中。

李白捉皓色,狂不如波澜。

李白想要捕捉洁白的月光,狂放之势不如波澜壮阔。

何为梅山翁,见月长兴叹。

为什么梅山老翁,见到月亮就长声叹息。

月多照予愁,未久先掩关。

月光常常照着我的愁绪,不久便先关上房门。

赏析

题解
此诗写玩月。诗从月亮初生如金钩,将满如玉盘写起,古人爱月疑月色可餐,贾岛倚杉精魂化为蟾蜍,李白捉月狂放不如波澜,而梅山翁见月长叹,月多照予愁未久先掩关,写出了月亮引发的不同情感——从古人的爱月到自己的畏月。

逐句解读
「初生如金钩,将满如玉盘」——月牙初生如金钩,将满之月如玉盘。

相关诗词