同赵紫芝宿翁灵舒所居

宋 · 徐照

译文

不期欣会面,如即失炎蒸。

不期而遇欣喜会面,如同即刻消散了暑热。

废寝看迟月,同吟忆远僧。

废寝看迟迟升起的月亮,同吟思念远方的僧人。

过旬河复见,无雨露多凝。

过了十天银河又出现,没有下雨露水多凝结。

得句争书写,蛾飞扑灭灯。

得句争相书写,飞蛾扑灭了灯。

赏析

题解
此诗写与赵紫芝同宿翁灵舒所居。赵紫芝即赵师秀,翁灵舒即翁卷,永嘉四灵之三。诗写不期而遇欣喜会面,酷暑顿消,废寝看月,同吟忆远僧,过旬河复见,无雨露多凝,得句争书写,蛾飞扑灭灯,写出了三灵相聚的温馨与作诗的痴迷。

逐句解读
「不期欣会面,如即失炎蒸」——不期而遇欣喜会面,如同即刻消散了暑热。

相关诗词