同徐文渊登永州高山寺

宋 · 徐照

译文

画图旧识高山寺

从图画中早就认识了高山寺

今在高山寺里行

今天亲自在高山寺中行走

千古崄峰长自直

千古以来险峻的山峰始终挺直耸立

一春潇水未曾清

整个春天潇水都不曾清澈过

孤城吹角寒猿应

孤城中吹响号角,寒猿长声相应

破屋寻碑野鼠惊

在破屋中寻访古碑,野鼠受惊逃窜

天遣二人来远地

上天派遣我们二人来到这遥远之地

要将新景就诗名

要把新见的景致写进诗篇以留名

赏析

题解
此诗为与徐玑同登永州高山寺而作。诗人曾从画图中认识高山寺,如今亲临其境,千古险峰长自笔直,一春潇水未曾清澈,孤城吹角寒猿应和,破屋寻碑野鼠惊起,天遣二人来此远地,要将新景就着诗名,写出了实地游览的震撼与创作的激情。

逐句解读
「画图旧识高山寺,今在高山寺里行」——从画图中早已认识高山寺,如今在高寺山中行走。

相关诗词