题真娘墓

宋 · 徐照

译文

骨成泉下土,何物是游魂。

白骨已化为黄泉之下的泥土,还有什么能称作游荡的魂灵。

一代颜容尽,千年名姓存。

一代的绝世容颜早已消尽,千年的姓名却依然留存。

善缘依佛地,巧咏任人言。

善缘依傍着佛门净地,巧妙的吟咏任凭后人评说。

几听钱塘曲,风松静似喧。

几度聆听钱塘的歌曲,风吹松林看似寂静却似有声喧。

赏析

题解
此诗为题咏真娘墓而作。真娘为唐代名妓,死后葬于苏州虎丘,历代文人多有题咏。诗人凭吊真娘墓,感叹红颜已成泉下之土,而姓名却能千年流传,在佛地善缘与文人歌咏中延续着不朽。

逐句解读
「骨成泉下土,何物是游魂」——白骨已经化为黄泉之下的泥土,还有什么能称作游荡的灵魂。开篇以冷峻的追问直面死亡,骨化尘土,灵魂何在,是深沉的生死之问。

「一代颜容尽,千年名姓存」——一代人的容颜已经消尽,千年之后姓名仍然留存。

相关诗词