题芗林

宋 · 徐照

译文

祇为登山远

只因登山要走很远的路,

当门叠石为。

便在门前叠石做成假山。

人来嗟故迹

来访之人感叹旧日遗迹,

景胜入名诗。

美景胜致都被写入名诗之中。

立鹤高过槛

站立的白鹤高出栏杆,

欹花半在池。

倾斜的花枝一半伸入池中。

百年庭际木

庭院边百年的古树,

新长挂冠枝。

新长出的枝条正好可以挂冠隐居。

赏析

题解
此诗为题咏芗林而作。芗林是南宋名臣向子諲的园林,以叠石为门、登山为径,人来嗟叹故迹,景胜写入名诗,立鹤高过门槛,欹花半入池中,百年庭际之木新长了挂冠之枝,暗示了隐退之意。

逐句解读
「祇为登山远,当门叠石为」——只因为登山要远,在门前叠石作为台阶。

相关诗词