题桃花夫人庙

宋 · 徐照

译文

一树桃花发,桃花即是君。

一树桃花盛开,桃花便是夫人您。

空祠临野水,何处觅行云。

空空的祠庙临着野外的水流,到哪里去寻觅那行云般的踪迹。

事迹樵人说,炉香过客焚。

事迹由砍柴人来述说,炉中的香由过路的客人来焚烧。

雨添碑上藓,难读古时文。

雨水增添了石碑上的苔藓,难以辨认古时的文字。

赏析

题解
此诗为题咏桃花夫人庙而作。桃花夫人即春秋时期息妫,息国被楚文王所灭,息妫被掳入楚宫,传说她始终不言,后人立庙祀之。诗人凭吊桃花夫人庙,见桃花空开、行云难觅,以雨苔蚀碑的意象写出历史的模糊与遗忘。

逐句解读
「一树桃花发,桃花即是君」——一树桃花盛开了,桃花就是您的化身。

相关诗词