题李商叟半村壁

宋 · 徐照

译文

一径苍苔合

一条小路已被青苔合拢遮蔽,

连年不出门。

连年都不曾出门。

风高松有韵

高处风来松树发出清韵,

溪满石无痕。

溪水满溢石上不留痕迹。

不自知名重

自己并不知道名声有多重,

令人觉道尊。

却让人感到他道德的可尊。

更忧征诏至

更担忧征召的诏书到来,

移室向深村。

便把住处搬到更深的村庄中去。

赏析

题解
此诗为题咏李商叟半村壁而作。李商叟是隐居半村的士人,长年不出门,苍苔封径,风高松响、溪满石无痕,不自觉名重而令人觉道尊,更担忧征诏将至而打算移居更深的村庄,写出了真正的隐者不愿被朝廷发现的心态。

逐句解读
「一径苍苔合,连年不出门」——一条小路苍苔合拢,连年不出家门。

相关诗词