题江心寺

宋 · 徐照

译文

两寺今为一,僧多外国人。

两座寺院如今合而为一,僧人多是来自异国他乡。

流来天际水,截断世间尘。

流来的是天际的江水,截断的是世间的尘俗。

鸦宿腥林径,龙归损塔轮。

乌鸦栖息在带有腥气的林间小路,龙归去后损坏了塔上的轮相。

却疑成片石,曾坐谢公身。

却怀疑那变成的片石,曾经是谢公坐过的地方。

赏析

题解
此诗为题咏江心寺而作。江心寺位于温州瓯江中的江心屿上,原为东西两寺,后合为一寺。诗人以简洁的笔触写出江心寺的地理特征与历史底蕴,既有对佛寺现状的描写,也有对前代遗迹的追思。

逐句解读
「两寺今为一,僧多外国人」——原来两座寺院如今合为一处,僧人中多有外国来的。

相关诗词