题慧二梅图

宋 · 徐照

译文

水波上头竹枝下,隙月斜穿雪轻洒。

水波之上竹枝之下,月光从缝隙斜穿而过如同轻洒的雪。

东君祇付一家春,俗眼自分宫与野。

春神只将春色付与一家,世俗之眼自然要分出宫中与野外的区别。

从来诗子多好奇,寒暖又别南北枝。

从来诗人大多好奇,冷暖又区分着朝南和朝北的枝头。

山翁酒醉不复语,穷馿破帽松风吹。

山中老翁喝醉了不再说话,骑着穷驴戴着破帽在松风中前行。

赏析

题解
此诗题慧二梅图。慧二当是僧人法号。诗写水波上头竹枝下,隙月斜穿雪轻洒,东君只付一家春,俗眼自分宫与野,从来诗子多好奇,寒暖又别南北枝,山翁酒醉不复语,穷驴破帽松风吹。写出了梅图中的雅俗之辨与诗人的孤傲。

逐句解读
「水波上头竹枝下,隙月斜穿雪轻洒」——水波之上竹枝之下,月光从缝隙斜穿雪一般轻洒。

相关诗词